Wpisałam do google translate równouprawnienie. Oto odpowiednik szwedzki:

Wiem jak działa taki translator, więc rozumiem. Równouprawnienie występuje prawie wyłącznie w kontekście płci po szwedzku, więc translator miał się prawo pomylić: jämlikhet mellan könen