Ładnie brzmi po czesku:
chwilowo nieobecny : ‘momentalnie ne przitomni‘
miejsce stałego zamieszkania : ‘trvale bydlisko‘
mam pomysł : ‘mam napad‘
odjazdy autobusów : ‘odchody autobusow‘
drodzy widzowie : ‘wazeni divacy‘
Jeszcze trochę cytatów:
Gwiezdne wojny: Lord Vader do Luke’a Skywalkera ‘Luk! jo sem twoj tatienek!‘
Terminator : ‘Elektronicky mordulec’ – Nie ubiwajte me pane Terminatore!
Hymn o miłości (list do Koryntian): ‘miłość się nie obraża i gniewem nie unosi’ : laska se ne wpina i ne wydyma‘
‘Być albo nie być – oto jest pytanie’ : ‘Bytka abo ne bytka to je zapytka’
cytat z czeskiego pornosa : ‘pozor! pozor! budu triskat!‘
‘Zaczarowany flet’ : ‘Zahlastana fifulka‘
