Czasem trudno się porozumieć mimo, że mówi się tym samym językiem, np Polacy w Goteborgu i w kraju. Podobne trudności mają studenci zagraniczni piszący z Goteborga do swoich rodziców. Np ten.
Kochany Tato!
Goteborg to wspaniałe miasto, ludzie są mili, podoba mi się tutaj. Wstydzę się tylko, że przyjeżdżam na uniwersytet w moim Ferrari ze złota podczas gdy moi nauczyciele i inni studenci jeżdżą tramwajem.
Twój kochający cię syn Nasser
Kochany Synu!
Właśnie wpłaciłem na twoje konto 20 mln dolarów. Proszę nie zawstydzaj nas tylko ty też kup sobie tramwaj.
Uściski
Twój kochający cię Tata
