Poniższe pochodzi od Daniel Foubert
Nigdy nie mów: „Ty jebany idioto”. Powiedz zamiast tego:
Uprzejmy polski: „Obawiam się, że nie do końca przemyślałeś tę kwestię.”
Formalny polski: „Pańskie rozumowanie wykazuje zasadnicze braki.”
Złośliwy polski: „Podziwiam pewność, z jaką wypowiadasz się o rzeczach, których nie rozumiesz.”
Inteligencki polski: „Mam wrażenie, że istota zagadnienia zdołała się panu całkowicie wymknąć.”
Staropolski: „Waszmość raczysz przemawiać z taką pewnością, iż człek gotów byłby mniemać, że za słowami owymi stoi jakaś myśl.”
Szlachecki polski: „Mości panie, gdyby rozum był szablą, nie obawiałbym się z waszej strony nawet draśnięcia.”
Galicyjski polski: „Jaśnie pan wybaczy, lecz rozumowanie owo zdaje się cierpieć na niedostatek rozumowania.”
PRL-owski polski: „Obywatelu, stwierdzamy poważne niedociągnięcia na odcinku myślenia.”
Akademicki polski: „Przedstawiona teza pozostaje w luźnym związku zarówno z materiałem empirycznym, jak i z zasadami wnioskowania.”
Polski magnacki: „Nie gniewam się na waćpana. Opatrzność rozdziela swe dary wedle własnego uznania.”
