Płyty Laurie Anderson Strange Angels słuchałam z pasją na początku lat 90. Byłam wtedy bardzo postępowa, więc nie pojmowałam, że może niekoniecznie ten postęp postępuje do przodu.
Historia, co to? To anioł,
którego pognało wstecz do przyszłości.
Historia to są gruzy,
a anioł chce wrócić i naprawić to
co zostało zniszczone
Ale nie może tego zrobić przez wichurę wiejąca z raju,
która go gna z powrotem w przyszłość.
I tą wichurę zwie się “postępem“
She said, What is history?
And he said, History is an angel
Being blown
Backwards
Into the future
He said: History is a pile of debris
And the angel wants to go back and fix things
To repair the things that have been broken
But there is a storm blowing from Paradise
And the storm keeps blowing the angel
Backwards
Into the future
And this storm, this storm
Is called
Progress
