Blog Image

Biuro Spraw Beznadziejnych

...

Więc - żebyś w trosce nie żył, więc - żebyś nie żyła w płaczu, przyjdź do mnie, ponury zwierzu, przyjdź, nocy, targana rozpaczą ...

Zawołaj mnie

Chorus, Lingua, Piosenki, Wiersze Posted on Wed, November 27, 2024 20:13:46

Kiedy doła masz i chandrę, When you’re down and troubled
chcesz by ktoś pocieszył cię, And you need some lovin’ care
bo wszystko, no wszystko idzie źle. And nothin’, nothin’ is goin’ right
Przymknij oczy, o mnie myśl, Close your eyes and think of me
a wnet pojawię się, And soon I will be there
by najcięższe chmury rozgonić ci. To brighten up even your darkest night

Starczy tylko, że zawołasz You just call out my name
a na skrzydłach przylecę by And you know, wherever I am
cię pocieszyć i zobaczyć znów. I’ll come runnin’ To see you again
Zimą, wiosną, latem, jesienią, Winter, spring, summer or fall
wezwij mnie tylko imieniem – All you have to do is call
przyjacielu będę gotów And I’ll be there yes I will
i stawię się! You’ve got a friend!

Kiedy niebo nad tobą If the sky above you
w kłąb chmur zamienia się, Grows dark and full of clouds
i wiatr północny zaczyna duć. And that old north wind begins to blow
Nie martw się, nie marszcz brwi, Keep your head together
tylko zawołaj mnie, And call my name out loud
a wnet zapukam do twych drzwi. Soon you’ll hear me knockin’ at your door

Starczy tylko, że zawołasz You just call out my name



… a chciałabym przychylić nieba

Kabaret, Lingua, Wiersze Posted on Wed, November 27, 2024 20:02:10

Więc jak napisać wiersz dla Martusi?
Choćbyś się skichał, słowa wykrztusił,
nie oddasz przecież jej charakteru.
Ech! Szkoda nawet na to papieru.

Słowom wymyka się ta istota.
Jak dym nieuchwytna, sama dym dmucha.
Choć ma alergie, ma też i kota.
Same sprzeczności: silna czy krucha?

Zawsze na luzie a jednak zdąży.
Weźmie do kina, temat podrąży.
Zadzwoni z troską, zrobi nam afisz,
w firmie zażegna ciężki paraliż.

Skąd ta energia, taki hart ducha?
Może stróż anioł tego pilnuje
I w serce Marty gwiezdny pył dmucha,
Tak ze paliwa jej nie brakuje?

No, to się zgadza, wszak mówi Wojtek,
że instrumenty z nas są dmuchane.
Ale kto dmucha? Nie siejmy plotek,
Te fakty nie są nam dobrze znane.

Jak by nie było Marta ma parę.
Potrafi pomoc kiedy potrzeba.
Cóż, mogę tylko w górę wznieść czarę,
A chciałabym jej przychylić nieba.